Смотреть аниме онлайн, огромная коллекция аниме, всё бесплатно и без регистрации!

Субтитры. Могу позволить просмотр аниме без субтитров только при условии полного качественного дубляжа. Хотя такое явление очень редкое - можно по пальцам пересчитать дублированное аниме.

Может я,конечно, ошибаюсь, но по моему мнению люди готовы смотреть аниме в озвучке, но только в достойном варианте.

Многие могут не согласиться, но вот основные моменты, которые мне мешает смотреть аниме в озвучке:

1. Одноголосая озвучка очень часто сливает реплики различных персонажей в одну кашу. Конечно, если уже серия 5-6 то можно уже начать и различать реплики по смыслу, но мне это удавалось только по голосам сэйю.
2. озвучка накладывается поверх оригинальной звуковой дорожки.
Согласитесь никому не нравится вести беседу, когда возле тебя кто-то постоянно разговаривает. То же самое и тут - одна дорожка мешает другой.
3. Интонация. Ребята, конечно, молодцы. Стараются озвучить. Пытаются проговаривать фразы с интонацией, но успехи, увы, не самые лучшие.
4. Субтитры все равно нужны - надписи, игра слов, разъяснения каких-либо культурных моментов не может обыгрываться озвучкой - не получится. Т. о. в аниме с озвучкой не может не быть субтитров.

Люди, связанные с озвучиванием аниме, проделывают огромную работу, чтобы порадовать нас. И я это понимаю, но сделать качественную озвучку крайне тяжело: нужна достаточно большая команда (переводчик, звукорежиссер, ответственный за монтаж и люди, которые непосредственно читают текст(хотя зачастую идет совмещение обязанностей)) + хорошая аппаратура+правильный софт.

Но даже при наличии всех составляющих все сделать не так просто. Тут опять же догадка есть.
Аниме с озвучкой хороший сектор рынка, нишу которого занять надо быстро - потом будет поздно. Если, конечно, поезд не ушел задолго до написания этого комментария. Вот люди и спешат предоставить свой вариант озвучки раньше своих конкурентов, что и заставляет всех танцевать на одних и тех же граблях...

Если озвучка в аниме меня не устраивает (или она отсутствует), я начинаю смотреть субтитры

Сначала субтитры.
Озвучка не передаёт всю оригинальную глубину эмоций. А потом, через какое-то время, можно и в озвучке посмотреть.

Мой голос за первый пункт, т.е. "Смотрю с субтитрами. Русскую озвучку не люблю"
Хотя пункт и некорректный (для меня), но наиболее подходящий.
Я люблю русскую озвучку, но смотрю всегда с русскими субтитрами. Считаю, что только оригинальный звук создает атмосферу. Ну, и недочеты перевода всегда есть, или неполный перевод. Звук поверху мне мешает.
А вот с английскими смотреть не стану. Английский стоит снаружи от пары японский-русский, перевод получается сухой. Общий смысл передали, а остальное потеряли. Классический пример - слово "моторчик". В английском с подобной формой слов туго.
Резюме: сабы должны быть, они сохраняют авторский оригинал.

Смотрю с субтитрами только. Несколько первых аниме смотрел с озвучкой, но потом «что-то пошло не так» (с). Как по мне, оригинальный звук одна из важных эмоциональных составляющих, в иные голоса так вообще влюбиться можно. Ну и побочный эффект - хоть и по чуть-чуть, а язык учится «сам собой», откладываются в памяти всё новые слова и выражения.

Смотрю Только с субтитрами, озвучку терпеть не могу.